.الخطوات الخمس
.التي على جميع الغواصين اتباعها وهي بمثابة التفقد المسبق الآمن للغوص
.الحقيبة
.المظهر
!الزيّ
!والسحّـاب
!رقم واحد، التحضيرات. ممتاز
.رقم اثنين، الموقع. الباب الأمامي
!ممتاز
!رقم ثلاثة، الوقت. إنها السابعة والنصف
!ممتاز
.رقم أربعة، الهواء
!ممتاز
.رقم خمسة، التحرك
!الجو مثاليّ
!ممتاز
...هذه الرائحة التي لا يمكن أن أخطئها
.كوهيناتا هيكاري، في الخامسة عشر من العمر
!حساء التونجيرو
.حان وقت يوم آخر من المرح اللانهائي في المدرسة الثانوية
.أجل
!دخول
من رؤوس أصابع قدماي
أتاني شعور وكأني ولدت للتو
.ولم أحصل على اسمٍ بعد
.قصة جديدة قد بدأت
Scarlet Team
أمانتشو
وعلى الصفحة الأولى
وسط الرياح العاصفة
هناك شخص يقف
عبير عشب الصيف
Lolo.98 : ترجمة
Amon-chan : تدقيق
والهواء الرطب المحمول به
يتناغم مع صوت تكسر الأمواج
ما هو هذا البحر؟
Zoom Amer : ترجمة الشارات
هل هو متصل؟
Minato : إنتاج
هل يا ترى عليَ أن أكتشف هذا بنفسي؟
عليَ فعل الأشياء التي أقدر عليها الآن
وأشق طريقي عبر ملايين الغيوم
وأشارك العالم هذه المشاعر الهائجة
قصة جديدة قد بدأت
Scarlet Team
وعلى الصفحة الأولى
وسط الرياح العاصفة
أقف أنا
ياكـوتـ صبا - صابـلـا فقـومـ
هيكاري وشيء سيء
كوهيناتا هيكاري
باص توكاي
04 \ 01 : الاستخدام الأول
06 \ 30 : تنتهي
الطالبة
رائحة منعشة! إنها جيدة جداً ويمكنها أن .تنافس رائحة الكتب المدرسية الجديدة
!صباح الخير
.صباح الخير
.يجب أن يكون هنا
!المقعد مع إطلالة جميلة
منبه
لا يوجد رسائل جديدة
...يجب أن أذهب
...إلى مدرسة لا أعرفها في مدينة لا أعرفها
سعادة
ماذا؟
...لماذا... أنا
!يا له من شعور رائع
.التوقف التالي هو شارع تسوق يوميغاوكا
التالي
شارع تسوق يوميغاوكا
.شارع تسوق يوميغاوكا
توقف
ياكـوتـ صابـ- صابـ فقـومـ
.كوهيناتا
.كاتوري-سينسي
!صباح الخير
.صباح الخير
أوه، هل كنا في نفس الباص؟
.أجل، كنتُ خلفكِ تماماً
.لم ألاحظ البتة
الأهم من ذلك، لماذا لا ترتادين الباص حتى يصل إلى المدرسة؟
،استطعت أن أستيقظ باكراً اليوم !لذا فكرت في أن آخذ الطريق الجميل إلى المدرسة
الطريق الجميل؟
!أجل! إنه يتيح لي الاستمتاع بالصباح بكل بهائه
.أنتِ على حقّ
أوه؟ هل كنتِ تفكرين بنفس الشيء؟
.لم أتوقع أن يعرف أحد آخر هذا الطريق
.لستِ بذلك السوء
هل تأخذين هذا الطريق كل يوم، سينسي؟
.كلا، فقط عندما أملك الوقت
.إنه الطريق المثالي لنزهة في وقت الفراغ
.أجل، هذا وقت علاجي الصباحيّ
!لنتسابق
البريد الوارد
تشيزورو-تشان
!صباح الخير
!لا تتأخري، فوتابا
وأيضاً، قودي دراجتكِ النارية
!بأمان قدر المستطاع
من تشيزورو
إنشاء رسالة جديدة
تشيزورو-تشان
!رد: صباح الخير
!أنا ذاهبة
جاري إرسال الرسالة
!أنا ذاهبة
!لقد احتللت الصدارة
!نجحت
!هذه أكثر نقطة رائعة في هذا الطريق بلا شك
على أي حال! فقط غواص محترف .يمكنه أن يتعامل مع صعوبة كهذه
...عندما يواجه طريقاً محفوفاً بالمخاطر
!وتذهب الغنائم إلى الشباب
.البالغون لديهم طريقتهم الخاصة لإعلان النصر
!رائع
!أراكِ لاحقاً
.تبدين على عجلة اليوم
لمَ كل هذه العجلة؟
.لا يوجد سبب حقيقيّ
ماذا؟
.لقد تحمستُ قليلاً بلا سبب هذا الصباح
!سطح الماء
!ممتاز
مهلاً! هل أنتِ بخير، كوهيناتا؟
في ساقيّ بوخز أشعر
.ليس لديّ أدنى فكرة عما تحاولين قوله
.آسفة، كان علي أن أتفقد سطح الماء قبل القفز
.لا تحاولي أن تخطي خطوة عملاقة من هناك
...حسناً
ماذا؟ هل قلتِ للتو " خطوة عملاقة "؟
...كاتوري-سينسي، هل أنتِ
غواصة؟
هل اكتشفتِ؟
،أنا سعيدة لأنني وجدت زميلة غوص .ولكن لا تفعلي شيئاً بتلك الخطورة ثانيةً، كوهيناتا هيكاري
!أرجو أن تناديني بيكاري
هل كلامي مفهوم، بيكاري؟
...كوهيناتا-سان
.غريبة...
Scarlet Team
.حسناً إذاً، هذا كل شيء في صفوف اليوم
ابتداءً من الأسبوع القادم، سيكون لدينا أيام مدرسية .ممتلئة تمتد حتى الفترة السادسة، لذا لا تتفاجئوا
وأيضاً، إذا نظرتم إلى لوح النشرات ،بجانب خزائن الأحذية
.ستجدون قوائم النوادي، ومواقعهم، ومسؤولي النوادي
دونوا ملاحظة بأسماء النوادي التي تهمّكم وجهزوا .أنفسكم لتتفقدوها خلال الفترة التجريبية الأسبوع القادم
.حسناً
...النوادي
انسي الأمر. سأقضي سنواتي الثلاث .في نادي الذهاب إلى المنزل
أيُّها يبدو جيداً؟
.يوجد الكثير حقاً
ألا تبدو النوادي الرياضية مغرية؟
.أجل، أنا أفهمك
.لكنني لا أريد الانضمام إلى واحد صعب جداً
.هذا صحيح
.جميل جداً
كوهيناتا-سان؟
إلى أين تذهب؟
.البوابة الرئيسية من الناحية الأخرى
...اممم
تيكو؟
.هذا اللقب مرفوض
...هل هذا
حوض السباحة؟
لماذا جاءت إلى هنا؟
!هوايتي هي الغوص
غواصة؟
هل اكتشفتِ؟
امم، كاتوري-سينسي أخبرتنا أن الفترة التجريبية للنوادي ستكون في الأسبوع القادم ــــ
نادي الغوص
!لا تقلقي، لا تقلقي
!الأمر مرفوض
!آسفة على التطفل
!ستُـوبَّخين إن دخلتِ بلا إذن
!لم أتوقع أبداً أن أقابلك هنا
هل يوجد أحد في الداخل؟
كوهيناتا-سان؟
...اعذرو
.ني...
نقاط منطقة الغوص
.إذاً أنت عضو في هذا النادي، تشا
تشا؟
.أجل، تشا
.تشا لأن أذنيه وذيله لونهم بني كالشاي
هل تحبين إعطاء الألقاب للآخرين؟
!أجل
ألست مجرد عضو، تشا؟
!إذاً
هل يمكن أن تكون مسؤل نادي الغوص؟
.كلا، أنا متأكدة تماماً أنه ليس كذلك
،ما يزال الجوّ بارداً على الرغم من أنه الربيع .لذا يُحتمل أنه تسلل إلى هنا من مكان ما
هل جذبت ملابس الغطس نظركِ؟
...ماذا؟ امم، نعم
.قليلاً
.تبدو رائعة نوعاً ما
،تأتي ملابس الغطس في كثير من الأنواع والتصاميم المختلفة
.ولكن يمكنكِ تقسيمها إلى مجموعتين بشكل عام
.يوجد البدلات الرطبة والبدلات الجافة
،البدلات الرطبة تسمح للماء بالتسرّب للداخل فتتبلّلين
.البدلات الجافة واقية تماماً من الماء وتحتفظ بالداخل جافاً
كيف تكون واقية من الماء تماماً؟
!انتظري لحظة
!كوهيناتا-سان؟
!الشرح عن طريق مثال يكون أسرع
!مرفوض، مرفوض
.ستقعين في المشاكل حتماً
.إنها سريعة جداً
تيكو، هل يمكنكِ أن تساعديني؟
،المعصمان والرقبة هما الأجزاء الوحيدة التي تبقى مفتوحة
.ولكنها مسدودة بقوة بالمطاط حتى لا يمكن للماء الدخول
ألا تُسرّب المياه خلال السحّـاب؟
!لا تقلقي
!إنها من نفس النوع المستخدم في بدلات الفضاء
.بدلات الفضاء؟ ر-رائع
بشكل عام، تُـستخدم البدلات الرطبة في الجوّ الدافئ
.والبدلات الجافة في الجوّ البارد
لمعلوماتك، نحن نستخدم هنا البدلات الرطبة .لثلاثة شهور من تموز حتى أيلول
.أنتِ تعرفين الكثير حقاً، كوهيناتا-سان
!أجل
.لقد كانت هذه هوايتي دائماً
هل تريدين ارتداء واحدة، تيكو؟
!ماذا؟
!قليلاً فقط، قليلاً فقط
.هذا المقاس يبدو جيداً
...إذاً
هذا سيِّئ. يبدو أنني أُسحب إلى خُطا .كوهيناتا-سان أكثر فأكثر
...ولكن
...قليلاً فقط
!تبدو ملائمة، ملائمة
حسناً؟ ما شعوركِ حيال ارتداء واحدة؟
.جيد نوعاً ما
!جيد جداً
!حسناً إذاً
!لنذهب
سطـغـلـا يدانـ
مـ-مهلاً، إلى أين نذهب؟
سطـغـلـا يدانـ
،نحن بعيدتان عن المدرسة .لذا لا يمكن لأحد رؤيتنا
!ولا أحد سيأتي إلى هنا في أول الفصل الداسي
!إلى حوض السباحة
ما الأمر؟ هل تؤلمكِ معدتك؟
،إذا فتحتِ الرقبة بسحبها إلى الأسفل .فكل الهواء سيخرج مباشرة
.جربي ذلك، تيكو
هكذا؟
.أجل، بالضبط
!لقد انطبقت على جسدي بشدة
!كان هذا ممتعاً
هـ-هل أنتِ بخير، كوهيناتا-سان؟
بخير، بخير. إخراج القليل من الهواء .لن يجعلكِ تغرقين
.يا إلهي، لا تخيفيني هكذا
!تيكو
ماذا؟
أتريد جولة، أيها المسؤول تشا؟
.هذا سيئ جداً
.هذا سيئ جداً حقاً
.لقد سقطتُ في خُـطا كوهيناتا-سان قبل أن أدرك
.عادةَ، لن أتخيل هذا النوع من الأشياء أبداً حتى
.إنها جريئة جداً ولا يمكنني أن أتماشى معها
...ولكن
زميلة الدراسة التي قابلتها في .هذا العالم الجديد تلمع ببهاء
...أتساءل لماذا
...لستُ واثقة من السبب
ولكن مشاهدتها تستمتع بكل شيء صغير تفعله
.تجلب الحماس إلى قلبي لأقصى درجة
إنها تجعل جسدي
!يرغب بالقفز إلى السماء
،عندما تكونين في المحيط
.كل ما ستستطيعين سماعه هو صوت تنفسك
.ولكن حتى هذا يتلاشى ببطء في البحر
تشعرين كما لو أن حدود جسدك وحدود البحر .تنقطع عن الوجود
وكلما يحدث هذا
.فهناك شيء أفكر به دائماً
". آه... لقد خُـلقنا جميعاً من هذا المحيط "
.شيء كهذا
أتريدين تجربة الغطس معي، تيكو؟
.أوه، لقد فهمت الآن
السبب في أنني كنت متشجّعة هذا الصباح على الذهاب إلى المدرسة أكثر من البارحة
.قد يكون أنها موجودة هنا
.سأفكر بالأمر... قليلاً
Scarlet Team
.كلمة واحدة منحتني إياها
.ودمعتان اثنتان وابتسامة
.جميعهم يملؤون صدري
.مداً وجذراً
هلاّ غفوت بجانبي؟
.كبذرة نبتة في مكان ما
.تستحم في الضوء
.وقد أوشكت على النمو
.قلبٌ من الزرقة
.وعالمٌ من الزرقة
.مليئان بالكنوز
هكذا بالضبط أنا وأنت متصلان
.وكأننا في بحرنا الصغير
.ممتنة للقدر الذي جمعنا
.المرح مُخبأ في الأماكن التي تعتقدون أن لا شيء فيها
!لهذا السبب كل يوم مليء بالمرح
الحماس وخدعة السعادة
!في الحلقة القادمة من آمانتشو
.الحماس وخدعة السعادة
!الحماس... الحماس